Torah para Vivir

Torah para Vivir

7 feb. 2011

Halajá Kidush de Shabat a Media Mañana


imagen gentileza de http://meircuneo.blogspot.com

BS"D
Con la copa de vino o jugo de uva kasher, sentado, se recita lo siguiente:

ATKINU SEUDATÁ DIMEHEIMNUTÁ SHLEMATÁ JEDVATÁ DEMALKÁ KADISHÁ. ATKINU SEUDATÁ DE MALKÁ. DA HI SEUDATÁ KADISHÁ, VAJAKÁL TAPUJÍN UZEER ANPÍN ATIÁN LESAADÁ BAHADÉH.

VESHAMRÚ BNEI ISRAEL ET HASHABAT, LAASOT ET HASHABAT LEDOROTAM BRIT OLÁM. BEINÍ UBEIN BNEI ISRAEL OT HI LEOLÁM, KI SHESHET IAMIM ASÁ A-DONAI ET HASHAMAIM VEET HAÁRETZ, UBAIOM HASHVIÍ SHABAT VAINAFASH
IM TASHIV MISHABAT RAGLEJA, ASOT JAFATZEJA BEIOM KODSHÍ, VEKARATA LA SHABAT ONEG LIKDOSH A-DONAI MEJUBÁD, VEJIBADTÓ MEASOT DRAJEJA MIMTZÓ JEFTZEJA VEDABER DABAR, AZ TIT'ANAG AL A-DONAI VEHIRKAVTIJA ÀL`BÀMATEI ARETZ, VEHAAJALTÍJA NAJALÁT IA'AKOV ABIJA, KI PI A-DONAI DIBER.

DA HI SEUDATÁ KADISHÁ
ZAJOR ET IOM HASHABAT LEKADSHÓ. SHESHET IAMÍM TAAVOD VEASÍTA KOL MELAJTEJA, BEIOM HASHVIÍ SHABAT LA A-DONAI E-LOHEJA. LO TAASÉ JOL MELAJÁ, ATÁ UBINJÁ UBITEJA, AVDEJÁ VAAMATJÁ UBEHEMETÉJA, VEGUERJÁ AHSER BISHARÉJA. KI SHESHET IAMIM ASÁ A-DONAI ET HASHAMAIM VEET HAARETZ, ET HAIAM VE ET KOL ASHER BAM, VAIANAJ BAIÓM HASHVIÍ

(se alza la copa)
AL KEN BERAJ A-DONAI ET IOM HASHABAT VAIKADSHÉHU

SABRÍ MARANÁN
BARUJ ATÁ A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM BORÉ PRÍ HAGÁFEN

(todos responden Amén, mientras aquel que hizo Kidush bebe de la copa y luego reparte para aquellos que participaron. Luego todos hacen netilat iadaim y haMotzí y comén el pan y la comida)
Más detalles en:
Halajá Kidush de Shabat 1 y 2