Torah para Vivir

Torah para Vivir

26 feb. 2012

Torah en Español Libro Shemot (Éxodo) Tetzavé

LIBRO SHEMOT - PARASHÁ TETZAVÉ (ordenarás) Adar 3 – 9, 5772 / Febrero 26 – Marzo 3, 2012 20 Y tú ordenarás a los Hijos de Israel que tomen para ti aceite de oliva machacado, puro para la iluminación, para encender la lámpara en forma continua. 21 En la Tienda de la Reunión, afuera de la Partición que está junto al Testimonio, Aarón y sus hijos la arreglarán desde la noche hasta la mañana, ante El Eterno, decreto eterno para sus generaciones de los Hijos de Israel. 28 - 1 Ahora tú, haz que se acerquen a ti Aarón, tu hermano, y sus hijos con él, de entre los Hijos de Israel: Aarón, Nadab y Abihu, Elazar e Itamar, los hijos de Aarón, para que sean Mis sacerdotes. 2 Harás vestimentas de santidad para Aarón tu hermano, para gloria y esplendor. 3 Y hablarás a todos los hombres de corazón sabio a quienes he dotado de espíritu de sabiduría y ellos harán las vestimentas de Aarón, para santificarlo como Mi sacerdote. 4 Éstas son las vestimentas que harán: un Pectoral, un Efod, un Manto, una Túnica tejida a cuadros, un Turbante, y una Faja. Harán vestimentas de santidad para Aarón, tu hermano, y sus hijos, para que sean Mis sacerdotes. 5 Tomarán el oro, la lana turquesa, púrpura y carmesí, y el lino. 6 Harán el Efod de oro; de lana turquesa, púrpura y carmesí, y de lino trenzado, artesanía de tejedor. 7 Tendrá dos correas unidas a sus dos extremos, y se unirá. 8 El cinturón con el que se coloca, que está sobre él, será de la misma artesanía, será hecho de él, de oro; lana turquesa, púrpura y carmesí, y de lino trenzado. 9 Tomarás las dos piedras de ónix y en ellas grabarás los nombres de los hijos de Israel; 10 seis de sus nombres en una piedra y los nombres de los seis restantes en la segunda piedra, según su orden de nacimiento. 11 Artesanía de joyero, como el engarce de un anillo de sello, engarzarás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; las harás dentro de engarces de oro. 12 Colocarás ambas piedras sobre las correas del Efod, piedras de recordatorio para los Hijos de Israel. Aarón llevará sus nombres ante El Eterno en sus dos hombros como recordatorio. (2ª ALIÁ / DÍA) 13 Harás engarces de oro 14 y dos cadenas de oro puro, las harás en los bordes, de artesanía trenzada, y colocarás las cadenas trenzadas sobre los engarces. 15 Harás un Pectoral de Juicio de diseño tejido, como la artesanía del Efod la harás, de oro, lana turquesa, púrpura y carmesí y lino, trenzados juntos lo harás. 16 Será cuadrado; doblado, de medio codo de largo y de medio codo de ancho. 17 Lo llenarás con cuatro hileras de piedras: una hilera de cornalina, esmeralda y topacio: una hilera; 18 la segunda hilera de carbúnculo, zafiro y berilo; 19 la tercera hilera de jacinto, ágata y amatista; 20 y la cuarta hilera de aguamarina, ónix y jaspe; engarzadas en oro en sus engarces. 21 Las piedras serán de acuerdo con los nombres de los Hijos de Israel, doce según sus nombres, engarzadas como un anillo de sello, cada una de acuerdo con su nombre serán, para las doce tribus. 22 Para el Pectoral harás cadenas en los bordes, de artesanía trenzada, de oro puro. 23 Para el Pectoral harás dos anillos de oro y los colocarás en los dos extremos del Pectoral. 24 Colocarás las dos sogas de oro en los dos anillos, en los extremos del Pectoral. 25 Y los dos extremos de las dos sogas, los colocarás en los dos engarces que colocarás en las correas del Efod, hacia el frente. 26 Harás dos anillos de oro y los colocarás en los dos extremos del Pectoral, en su parte inferior, de su lado interno, hacia el Efod. 27 Harás dos anillos de oro y los colocarás en la parte inferior de las dos correas del Efod, hacia el frente, frente a la costura, por encima del cinturón del Efod. 28 Unirán el Pectoral desde sus anillos a los anillos del Efod con un cordón de lana turquesa, para que quede por encima del cinturón del Efod y el Pectoral no se suelte del Efod. 29 Aarón portará los nombres de los Hijos de Israel sobre el Pectoral de Juicio, sobre el corazón, cuando entre al Santuario, como constante recordatorio ante El Eterno. 30 En el Pectoral de Juicio colocarás los Urim y los Tumim, y ellos estarán en el corazón de Aarón cuando se presente ante El Eterno; y Aarón portará el juicio de los Hijos de Israel en su corazón constantemente ante El Eterno. (3ª ALIÁ / DÍA) 31 Harás todo el Manto del Efod de lana turquesa. 32 La abertura para la cabeza tendrá un doblez por adentro y su abertura tendrá un reborde alrededor, de obra de tejedor. Será como la abertura de una cota de malla; y no se desgarrará. 33 Le harás en todo el dobladillo granadas de lana turquesa, púrpura y carmesí, y campanas de oro entre ellas, en todo el dobladillo; 34 una campana de oro y una granada, una campana de oro y una granada, en el dobladillo, en todo su contorno. 35 Deberá estar sobre Aarón para que pueda oficiar. Su sonido será oído cuando entre en el Santuario ante El Eterno y cuando salga, para que no muera. 36 Harás un Cabezal de oro puro y sobre él grabarás, como en un anillo de sello «Santo a El Eterno». 37 Lo colocarás en un cordón de lana turquesa y estará sobre el Turbante, frente a la parte frontal del Turbante estará. 38 Estará en la frente de Aarón para que Aarón traiga expiación por el pecado de las ofrendas sagradas que los Hijos de Israel consagrarán como presentes sagrados; y estará en su frente siempre, para que siempre hallen gracia en El Eterno. 39 Harás una Túnica de lino tejida a cuadros. Harás un Turbante de lino y harás una Faja, obra de bordador. 40 Para los hijos de Aarón harás Túnicas y les harás Fajas; y les harás Sombreros para gloria y esplendor. 41 Con ellos vestirás a Aarón, tu hermano, y a sus hijos que están con él. Los ungirás, inaugurándolos y santificándolos, y ellos serán Mis sacerdotes. 42 Les harás pantalones de lino para cubrir la desnudez de la carne, desde las caderas hasta los muslos serán. 43 Estarán sobre Aarón y sus hijos cuando ingresen a la Tienda de la Reunión o cuando se acerquen al Altar para servir en santidad, y no deberán cargar con un pecado y morir; es un decreto eterno para él y su descendencia futura. (4ª ALIÁ / DÍA) 29 - 1 Esto es lo que harás para ellos, para santificarlos y para que sean Mis sacerdotes: toma un toro joven y dos carneros sin mácula. 2 Con panes ázimos, hogazas ázimas mezcladas con aceite y obleas ázimas untadas con aceite; de fina harina de trigo los harás. 3 Los colocarás en un solo canasto y los llevarás juntos en el canasto, con el toro y los dos carneros. 4 Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la Tienda de la Reunión y los sumergirás en el agua. 5 Tomarás las vestimentas y vestirás a Aarón con la Túnica, el Manto del Efod, el Efod y el Pectoral, y lo ceñirás con el cinturón del Efod. 6 Colocarás el Turbante en su cabeza y colocarás la corona de santidad sobre el Turbante. 7 Tomarás el aceite de unción y lo derramarás sobre su cabeza, y lo ungirás. 8 Harás que se acerquen sus hijos, y los vestirás con Túnicas. 9 Los ceñirás con una Faja, a Aarón y sus hijos, y les pondrás los Sombreros. El sacerdocio será un decreto eterno para ellos e inaugurarás a Aarón y a sus hijos. 10 Traerás el toro junto a la Tienda de la Reunión; Aarón y sus hijos colocarán sus manos sobre la cabeza del toro. 11 Sacrificarás el toro ante El Eterno, ante la entrada de la Tienda de la Reunión. 12 Tomarás sangre del toro y la colocarás con tu dedo en las astas del Altar, y derramarás toda la sangre sobre la base del Altar. 13 Tomarás toda la grasa que cubre las entrañas, el diafragma con el hígado, los dos riñones y la grasa que hay sobre ellos, y harás que asciendan con humo sobre el Altar. 14 La carne del toro, su cuero y sus excrementos los quemarás con fuego afuera del campamento: es un sacrificio expiatorio. 15 Tomarás el primer carnero. Aarón y sus hijos colocarán sus manos sobre la cabeza del carnero. 16 Sacrificarás al carnero y tomarás su sangre y la arrojarás sobre el Altar en derredor. 17 Cortarás al carnero en sus partes; lavarás sus entrañas y sus pies, y los colocarás con sus partes y su cabeza. 18 Harás que todo el carnero ascienda en humo sobre el Altar: es una ofrenda ígnea para El Eterno; es un aroma agradable, una ofrenda de fuego para El Eterno. (5ª ALIÁ / DÍA) 19 Tomarás el segundo carnero. Aarón y sus hijos colocarán sus manos sobre la cabeza del carnero. 20 Sacrificarás al carnero. Tomarás un poco de su sangre y la colocarás en la parte media de la oreja de Aarón y en la parte media de las orejas de sus hijos, la oreja derecha, y sobre el pulgar de su mano derecha y derecha y el dedo gordo de su pie derecho, y arrojarás la sangre sobre el Altar, en derredor. 21 Tomarás un poco de la sangre que está sobre el Altar y un poco del aceite de unción y lo salpicarás sobre Aarón y sobre sus vestimentas, y sobre sus hijos y sobre las vestimentas de sus hijos que están con él; él y sus vestimentas, y sus hijos y sus vestimentas se volverán sagrados. 22 Del carnero tomarás la grasa, la cola, la grasa que cubre las entrañas, el diafragma del hígado, los dos riñones y la grasa que hay sobre ellos, y el muslo derecho: es un carnero de perfección; 23 una torta de pan, una hogaza de aceite y una oblea del canasto de panes ázimos que está ante El Eterno. 24 Colocarás todo sobre las palmas de Aarón y sobre las palmas de sus hijos, y los agitarás ante El Eterno. 25 Los tomarás de sus manos y harás que asciendan en humo sobre el Altar, sobre la ofrenda ígnea, como aroma agradable ante El Eterno; es una ofrenda de fuego para El Eterno. 26 Tomarás el pecho del carnero de inauguración de Aarón y lo agitarás ante El Eterno. Entonces será tu porción. 27 Santificarás el pecho de la agitación y el muslo de la elevación, que fue agitado y que fue elevado, del carnero de inauguración que fue para Aarón y para sus hijos. 28 Será para Aarón y sus hijos como decreto eterno de los Hijos de Israel, pues es una ofrenda y permanecerá como ofrenda de los Hijos de Israel de sus ofrendas pacíficas, su ofrenda para El Eterno. 29 Las vestimentas sagradas de Aarón pertenecerán a sus hijos que le suceden para que se eleven por medio de ellas, para que se consagren por medio de ellas. 30 Durante siete días las vestirá el Sacerdote entre sus hijos que lo suceda, quien ingresará a la Tienda de la Reunión para servir en el Santuario. 31 Tomarás el carnero de inauguración y cocerás su carne en un sitio sagrado. 32 Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en el cesto frente a la entrada de la Tienda de la Reunión. 33 Ellos, quienes recibieron expiación por su intermedio, los comerán, para consagrarlos, para santificarlos; el extranjero no los comerá, pues son sagrados. 34 Si hasta la mañana quedare algo de la carne de la ofrenda de inauguración o del pan, lo quemarás en el fuego. No podrá ser comido, pues es sagrado. (6ª ALIÁ / DÍA) 35 Así harás con Aarón y sus hijos, como todo lo que te he ordenado; durante siete días los consagrarás. 36 Un sacrificio expiatorio de un toro harás cada día para las expiaciones; purificarás el Altar trayendo una expiación para él y lo santificarás. 37 Durante siete días llevarás a cabo la expiación para el Altar y lo santificarás. El Altar será santo de santos; todo lo que toque el Altar quedará santificado. 38 Esto es lo que harás sobre el Altar: dos ovejas dentro de su primer año, todos los días, continuamente. 39 Ofrecerás una oveja a la mañana y la segunda oveja a la tarde; 40 y un décimo de efá de harina fina mezclada con un cuarto de hin de aceite revuelto, y una libación de un cuarto de hin de vino por cada oveja. 41 Ofrecerás la segunda oveja a la tarde, como la ofrenda vegetal de la mañana y su libación la ofrecerás, para un aroma agradable, ofrenda de fuego para El Eterno; 42 como continua ofrenda ígnea para tus generaciones, frente a la entrada de la Tienda de la Reunión, ante El Eterno; donde estableceré Mi reunión contigo para hablarte allí. 43 Estableceré allí Mi reunión con los Hijos de Israel, y se santificará con Mi gloria. 44 Santificaré la Tienda de la Reunión y el Altar; y a Aarón y a sus hijos los santificaré para que sean Mis sacerdotes. 45 Haré que Mi Presencia repose entre los Hijos de Israel y Yo seré su Dios. 46 Sabrán que Yo soy El Eterno, Quien los sacó de la tierra de Egipto para hacer que Mi Presencia repose entre ellos. Yo soy El Eterno, su Dios. (7ª ALIÁ / DÍA) 30 - 1 Harás un Altar sobre el que harás subir humo de incienso, de madera de acacia lo harás. 2 De un codo de largo y un codo de ancho; será cuadrado y de dos codos de alto; de él serán sus astas. 3 Lo revestirás de oro puro, su techo y sus muros alrededor, y sus astas, y le harás en derredor una corona de oro. 4 Le harás dos anillos de oro bajo la corona, en sus dos esquinas, a ambos costados; y serán encajes para las estacas que lo transportan. 5 Harás las estacas de madera de acacia y las revestirás de oro. 6 Lo colocarás frente a la Partición que está junto al Arca del Testimonio, delante de la Cubierta que está sobre el Testimonio, donde estableceré Mis reuniones contigo. 7 Sobre él Aarón hará subir el humo del incienso, todas las mañanas, cuando limpie las lámparas hará subir el humo. (MAFTIR) 8 Y cuando Aarón encienda las lámparas a la tarde, hará subir el humo continuo del incienso ante El Eterno, por vuestras generaciones. 9 No traerás sobre él incienso extraño, ni ofrendas ígneas ni ofrendas vegetales; ni podrás verter una libación sobre él. 10 Aarón traerá expiación sobre sus astas una vez al año, de la sangre del sacrificio expiatorio de las expiaciones una vez al año, traerá expiación sobre él para vuestras generaciones; es santo de santos para El Eterno.