Torah en Español Libro Devarim

Libro Devarim - Parashá Ki Tetzé (Cuando Salgas)


Elul 5 – 11, 5771 / Setiembre 4 – 10, 2011

10 Cuando salieres a la guerra contra tus enemigos y El Eterno, tu Dios, te los entregare en la mano y capturares cautivos, 11 y vieres entre sus cautivos una mujer que es hermosa de forma y la deseares, la podrás tomar para ti como esposa. 12 La traerás a tu casa; ella se rapará la cabeza y se dejará crecer las uñas. 13 Se quitará la ropa de su cautiverio y se sentará en tu casa y llorará por su padre y su madre durante un mes entero; luego podrás venir a ella y vivir con ella, y ella será esposa para ti. 14 Pero acontecerá que si no la deseas, entonces la dejarás ir, mas no la esclavizarás, pues la has afligido. 15 Si un hombre tuviere dos mujeres, una amada y otra odiada, y las dos le dan hijos, la amada y la odiada, y el hijo primogénito es el de la odiada; 16 entonces ocurrirá que el día que hace que sus hijos hereden lo que él posee, no puede darle el derecho de primogenitura al hijo de la mujer amada antes que al hijo de la mujer odiada. 17 Sino que debe reconocer al primogénito, el hijo de la mujer odiada, dándole porción doble de todo lo que se halla en su poder; pues él es el vigor inicial, a él le corresponde el derecho de primogenitura. 18 Si un hombre tuviere un hijo díscolo y rebelde, que no obedece su voz ni la voz de su madre, y ellos lo disciplinan, mas él no les obedece; 19 entonces su padre y su madre lo tomarán y lo llevarán con los ancianos de la ciudad y el portal de su lugar. 20 Ellos les dirán a los ancianos de la ciudad: «Este hijo nuestro es díscolo y rebelde; no obedece nuestra voz; es un glotón y un borracho» 21 Todos los hombres de su ciudad lo apedrearán y morirá; y quitarás el mal de vuestro medio; y todo Israel oirá y temerá. (2º DÍA / 2ª ALIÁ) 22 Si un hombre hubiere cometido un pecado cuyo castigo es la muerte, será condenado a muerte y lo colgarás en la horca. 23 Su cuerpo no permanecerá en la horca toda la noche, sino que ciertamente lo enterrarás ese día, pues una persona colgada es una maldición de Dios, y no impurificarás tu Tierra, que te da El Eterno, tu Dios, como herencia.
22
- 1 No verás el buey de tu hermano o su oveja que se extraviaron y los ocultarás de él; ciertamente se los devolverás a tu hermano. 2 Si tu hermano no está junto a ti y no lo conoces, entonces llévalos a tu casa y permanecerán contigo hasta que tu hermano pregunte por ellos, y entonces se los devolverás. 3 Así harás con su asno, así harás con su prenda de vestir y así harás con cualquier objeto perdido de tu hermano que tú encuentres; no lo ocultarás. 4 No verás el asno de tu hermano o su buey caídos en el camino y los evitarás; ciertamente los pondrás en pie. 5 Vestimenta masculina no portará la mujer y el hombre no vestirá ropa de mujer, pues todo el que lo haga comete una abominación contra El Eterno, tu Dios. 6 Si te encuentras con un nido de pájaros en el camino, en cualquier árbol o sobre el suelo, y hay en él pichones o huevos y la madre está empollando sobre ellos, no tomarás a la madre junto con los pichones. 7 Ciertamente dejarás ir a la madre y tomarás para ti los pichones, para que sea el bien contigo y se prolonguen tus días. (3ER DÍA / 3ª ALIÁ) 8 Si construyes una casa nueva, harás una valla en tu techo, para que no viertas sangre en tu casa si alguien se cae del techo. 9 No sembrarás tu viñedo con una mezcla, para que lo que crezca de la semilla que plantes y lo producido del viñedo no sea prohibido. 10 No ararás con un buey y un asno juntos. 11 No vestirás fibras combinadas, lana y lino juntos. 12 Te harás hebras trenzadas en las cuatro esquinas de tu vestimenta con que te cubres. 13 Si un hombre se casa con una mujer y viene a ella y la odia, 14 y él realiza una acusación perversa contra ella, difundiendo un mal nombre en contra de ella, y dice: «Me casé con esta mujer y me acerqué a ella, y no hallé señales de virginidad en ella»; 15 entonces el padre y la madre de la joven deben traer pruebas de virginidad de la joven a los ancianos de la ciudad, al portal. 16 El padre de la joven les dirá a los ancianos: «Di a mi hija a este hombre por esposa, y él la odió. 17 Ahora, he aquí que hizo una perversa acusación contra ella, diciendo: No hallé señales de virginidad en tu hija, pero éstas son las señales de virginidad de mi hija». Y deben extender la sábana ante los ancianos de la ciudad. 18 Los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán. 19 Y lo multarán con cien siclos de plata y se los darán al padre de la joven, pues pronunció una calumnia contra una virgen de Israel, y ella permanecerá con él como su mujer; no podrá divorciarla por todos sus días. 20 Pero si el caso era cierto y no se hallaron señales de virginidad en la joven, 21 entonces llevarán a la joven a la entrada de la casa de su padre y la gente de su ciudad la apedreará, y morirá, pues cometió un ultraje en Israel, cometiendo adulterio en la casa de su padre, y quitarás el mal de en medio de ti. 22 Si un hombre fuere hallado yaciendo con una mujer que está casada, ambos morirán, el hombre que yacía con la mujer y la mujer; y quitarás el mal de Israel. 23 Si hubiere una joven virgen que está comprometida con un hombre, y otro hombre la encuentra en la ciudad y yace con ella, 24 entonces llevarás a ambos al portal de la ciudad y los apedrearás, y morirán: la joven por no haber gritado estando en la ciudad y el hombre debido a que afligió a la mujer de su prójimo; y quitarás el mal de en medio de ti. 25 Pero si es en el campo que el hombre encontrare a la joven comprometida, y el hombre la forzare y yaciere con ella, solamente el hombre que yace con ella morirá. 26 Pero no le harás nada a la joven, pues la joven no cometió pecado capital, pues como un hombre que se alza contra su prójimo y lo asesina, así es esto; 27 pues la encontró en el campo, la joven comprometida gritó, pero no hubo quien la rescatara. 28 Si un hombre encontrare a una joven virgen que no estaba comprometida, y la forzare y yaciere con ella, y los descubrieren, 29 entonces el hombre que yació con ella dará al padre de ella cincuenta siclos de plata, y ella se transformará en su esposa, pues la afligió; no podrá divorciarse de ella en toda su vida.
23
- 1 Un hombre no se casará con la mujer de su padre; y no descubrirá el manto de su padre. 2 El hombre con testículos aplastados o con el órgano cortado no entrará en la congregación de El Eterno. 3 El bastardo no entrará en la congregación de El Eterno, ni siquiera su décima generación entrará en la congregación de El Eterno. 4 El amonita y el moabita no entrarán en la congregación de El Eterno, ni siquiera su décima generación entrará en la congregación de El Eterno, hasta la eternidad, 5 por no haberte recibido con pan y agua en el camino cuando salías de Egipto, y por haber contratado a Bilam hijo de Beor, de Petor, Aram Naharaim, para maldecirte. 6 Pero El Eterno, tu Dios, se negó a escuchar a Bilam, y El Eterno, tu Dios, transformó la maldición en una bendición para ti, pues te amó El Eterno, tu Dios. 7 No buscarás su paz ni su bienestar, en todos tus días, por siempre. (4º DÍA / 4ª ALIÁ) 8 No rechazarás al edomita, pues él es tu hermano; no rechazarás al egipcio, pues fuiste residente en su tierra. 9 Los hijos que les nacen en la tercera generación pueden entrar en la congregación de El Eterno. 10 Cuando un campamento salga a enfrentarse a tus enemigos, tomarás precauciones contra cualquier cosa mala. 11 Si hubiere entre vosotros un hombre que no estuviere limpio a causa de un incidente nocturno, saldrá fuera del campamento; no ingresará al campamento. 12 Hacia el atardecer, se sumergirá en agua, y cuando se ponga el sol, podrá entrar en el campamento. 13 Tendrás un lugar fuera del campamento y a él saldrás. 14 Tendrás una pala además de tus armas, y ocurrirá que cuando te sientes afuera, cavarás con ella; regresarás y cubrirás tus excrementos. 15 Pues El Eterno, tu Dios, camina en medio de tu campamento para rescatarte y entregar a tus enemigos delante de ti; por eso tu campamento será sagrado, para que Él no vea ninguna cosa vergonzosa entre vosotros y Se aleje de detrás de ti. 16 No entregarás a su amo a un esclavo que es rescatado de su amo y entregado a ti. 17 Él habitará contigo en medio de ti, en cualquier lugar que eligiere en una de tus ciudades y que le sea beneficioso; no lo provocarás. 18 No habrá mujer promiscua entre las hijas de Israel y no habrá hombre promiscuo entre los hijos de Israel. 19 No traerás la paga de una prostituta ni el precio de un perro a la Casa de El Eterno, tu Dios, por ningún voto, pues ambos son abominaciones contra El Eterno, tu Dios. 20 No harás que tu hermano tome interés, interés de dinero o interés de comida, interés de nada que pueda tomar como interés. 21 Puedes hacer que un gentil tome interés, pero no puedes hacer que tu hermano tome interés, para que El Eterno, tu Dios, te bendiga en todos tus emprendimientos en la Tierra a la que vienes, para poseerla. 22 Cuando Le hagas un voto a El Eterno, tu Dios, no te demorarás en pagarlo, pues El Eterno, tu Dios, te lo exigirá, y habrá en ti un pecado. 23 Si te abstienes de hacer un voto, no habrá en ti pecado. 24 Observarás y cumplirás lo que salga de tus labios, así como prometiste un regalo voluntario a El Eterno, tu Dios, todo lo que dijiste con tu boca. (5º DÍA / 5ª ALIÁ) 25 Cuando vengas al viñedo de tu prójimo, podrás comer uvas tanto como desees, hasta saciarte, pero no las pondrás en tu recipiente. 26 Cuando vengas al trigal de tu prójimo, podrás cortar espigas con la mano, pero no podrás alzar la hoz contra el trigal de tu prójimo.
24
- 1 Si un hombre se casa con una mujer y vive con ella, y aconteciere que ella no halla gracia a los ojos de él, pues él halló en ella algo abominable y le escribió una declaración de divorcio, y se la entregó en la mano, y la hizo ir de su casa; 2 y ella se fue de la casa de él y fue y se casó con otro hombre, 3 y éste la odió y le escribió una declaración de divorcio, y se la entregó en la mano, y la hizo ir de su casa; o si este segundo hombre que se casó con ella muriere; 4 su primer marido que se divorció de ella no la tomará para que sea su mujer después de que fuera mancillada, pues es abominación para con El Eterno. No traerás pecado sobre la Tierra que te da El Eterno, tu Dios, como heredad. (6º DÍA / 6ª ALIÁ) 5 Cuando un hombre tome una nueva esposa, no saldrá al ejército, ni será obligado en ningún sentido; estará libre para su casa durante un año y alegrará a la mujer con la que se ha casado. 6 No se tomará un molino superior o inferior como prenda, pues se estaría tomando la vida misma del hombre como prenda. 7 Si un hombre es hallado secuestrando a una persona de entre sus hermanos, los Hijos de Israel, y lo esclaviza y lo vende, el secuestrador morirá, y quitarás el mal de entre vosotros. 8 Tendrás cuidado de la afección de lepra, actuando diligentemente según todo lo que te enseñaren los sacerdotes, los levitas; tal como te he ordenado te cuidarás de cumplir. 9 Recuerda lo que le hizo a Miriam en el camino El Eterno, tu Dios, cuando salías de Egipto. 10 Cuando le des a tu prójimo un préstamo por cualquier cantidad, no entrarás a su casa a tomar una prenda por él. 11 Te quedarás afuera, y el hombre al que le prestaste te traerá la prenda afuera. 12 Si ese hombre es pobre, no dormirás con su prenda. 13 Le devolverás la prenda cuando se ponga el sol y él dormirá con su ropa y te bendecirá, y para ti será un acto de rectitud ante El Eterno, tu Dios. (7º DÍA / 7ª ALIÁ) 14 No engañarás a tu empleado entre tu hermano que es pobre o indigente, ni al prosélito que está en tu Tierra, ni al que se encuentra en tus ciudades. 15 Ese mismo día le darás su paga; el sol no se pondrá sobre él, pues es pobre y su vida depende de eso; que no clame en contra de ti ante El Eterno, pues habrá en ti pecado. 16 Los padres no serán condenados a muerte a causa de los hijos, y los hijos no serán condenados a muerte a causa de los padres; cada hombre será condenado a muerte por su propio pecado. 17 No pervertirás la justicia del prosélito ni del huérfano, y no tomarás la vestimenta de la viuda como prenda. 18 Recordarás que fuiste esclavo en Egipto y El Eterno, tu Dios, te redimió de allí; por eso te ordeno que hagas esto. 19 Cuando recolectes tu cosecha en tu campo y olvides un manojo en el campo, no regresarás a tomarlo; será para el prosélito, el huérfano, y la viuda, para que El Eterno, tu Dios, te bendiga en todas tus obras. 20 Cuando sacudas tu olivo, no quites todo el ramaje tras de ti; será para el prosélito, el huérfano y la viuda. 21 Cuando coseches tu viñedo, no recogerás los frutos tras de ti; serán para el prosélito, el huérfano y la viuda. 22 Recordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, por eso te ordeno que hagas esto.
25
- 1 Cuando hubiere un pleito entre dos personas y se acercaren a la corte, y ésta los juzgare, y reivindicaren al justo y hallaren culpable al malvado; 2 ocurrirá que si el malvado es condenado a ser azotado, el juez hará que se eche a tierra y que lo golpeen, delante de él; según su delito será el número de azotes. 3 Cuarenta veces lo azotará y no agregará; para que no lo azoten otra vez más además de éstas y tu hermano sea degradado a tus ojos. 4 No le pondrás bozal al buey mientras trilla. 5 Cuando los hermanos habitan juntos y uno de ellos muere y no tiene hijos, la mujer del difunto no se casará afuera de la familia, con un extraño; su cuñado vendrá a ella y la tomará para sí como esposa, y llevarán a cabo un matrimonio de levirato. 6 Ocurrirá que si ella concibe, el primogénito perpetuará el nombre de su hermano muerto, para que éste no sea borrado de Israel. 7 Pero si el hombre no desea casarse con su cuñada, entonces su cuñada subirá al portal, a los ancianos, y dirá: «Mi cuñado se niega a establecer un nombre para su hermano en Israel y no consintió en llevar a cabo un matrimonio de levirato conmigo». 8 Entonces los ancianos de la ciudad lo convocarán y le hablarán, y él se parará y dirá: «No deseo casarme con ella». 9 Entonces su cuñada se aproximará a él ante los ojos de los ancianos; ella le quitará el zapato del pie y le escupirá en la cara; ella hablará y dirá: «Así se hace con el hombre que no ha de construir la casa de su hermano». 10 Entonces su nombre será proclamado en Israel: «¡La casa de aquel cuyo zapato fue quitado!». 11 Si dos hombres pelean entre sí y la mujer de uno de ellos se acerca para rescatar a su marido de la mano del que lo está golpeando, y ella extiende su mano y lo toma de su parte avergonzante, 12 le cortarás la mano; tu ojo no mostrará compasión. 13 No tendrás en tu bolsa un peso y un peso, uno grande y uno pequeño. 14 Y no tendrás en tu casa una medida y una medida, una grande y una pequeña. 15 Un peso perfecto y honesto tendrás, una medida perfecta y honesta tendrás, para que se alarguen tus días en la Tierra que te da El Eterno, tu Dios. 16 Pues una abominación contra El Eterno, tu Dios, son todos los que hacen esto, todos los que actúan corruptamente. (MAFTIR) 17 Recuerda lo que te hizo Amalek, en el camino, cuando te ibas de Egipto, 18 que te acometió en el camino y derribó a aquéllos de vosotros que iban atrás, a todos los débiles de la retaguardia, cuando estabas desfalleciente y exhausto, y no temió a Dios. 19 Ocurrirá que cuando El Eterno, tu Dios, te dé descanso de todos los enemigos que te rodean en la Tierra que te da como herencia El Eterno, tu Dios, para poseerla, borrarás la memoria de Amalek de bajo de los cielos, ¡no te olvidarás!